1. Too harsh.

Quá chát.

2. On the other hand, rules should not be too numerous or discipline too harsh.

Mặt khác, phép tắc không nên rườm rà hay kỷ luật không nên quá khắt khe.

3. We charging him with dognapping now, too?

Giờ ta cũng phạt hắn tội bắt trộm chó hả?

4. But Batu, ruler of the Golden Horde, refused to come to the kurultai, claiming that he was ill and that the Mongolian climate was too harsh for him.

Nhưng Bạt Đô, người cai trị Kim Trướng Hãn quốc, đã từ chối tham gia đại hội Hốt lý lặc thai, cáo bệnh và nói rằng thời tiết Mông Cổ quá khắc nghiệt đối với mình.

5. I tried to stick with him but it was too hard.

Tôi cố gắng tìm hiểu, nhưng quá khó.

6. Oh, don't be too hard on him.

Ôi, đừng khó khăn với hắn quá.

7. And with rain this harsh...

Mà trời mưa to như thế này...

8. Why should husbands not be harsh with their wives?

Tại sao chồng không nên cay nghiệt đối với vợ?

9. Perhaps I was too willing to condemn him.

Có lẽ tôi đã quá vội vàng lên án nó.

10. Now shut up, or you'll be needing him too.

Giờ thì câm miệng... nếu không mày cũng sẽ cần chăm sóc y tế luôn đấy.

11. I couldn't be mad at him for too long.

Tớ không thể giận cậu ấy lâu quá.

12. Don't let him get too close.

Đừng để anh ấy lún quá sâu.

13. If this seems too difficult, share your feelings about the matter with him.

Nếu điều này có vẻ quá khó, hãy nói ra cảm nghĩ với chồng.

14. and I believe the warm weather was too much for him.

Và tôi tin là thời tiết đã có ảnh hưởng đến ông ấy.

15. We do not do this by breaking their spirit through unkindness or by being too harsh in our discipline.

Chúng ta không làm điều này bằng cách phá vỡ ý chí của chúng qua sự tàn nhẫn hoặc kỷ luật quá nghiêm khắc.

16. The Directory discussed Bonaparte's "desertion" but was too weak to punish him.

Hội đồng đã thảo luận về việc "đào ngũ" của Bonaparte nhưng quá yếu ớt để trừng phạt ông.

17. Christ was never harsh or abusive.

Đấng Christ không bao giờ khắc nghiệt hay ngược đãi ai.

18. And like him I, too, find yours odd.

tôi cũng thấy giọng anh khang khác...

19. Mo, ask him to cut our hair too.

Ngọc Mặc, Bảo anh ta cắt dùm các chị em luôn đi.

20. For heaven's sake, don't push him too far.

Trời đất ơi, đừng có đẩy hắn đi quá xa.

21. Harsh language?

Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

22. The disease had left him a quadriplegic, and his speech was affected too.

Anh 25 tuổi và bị bại xuội cả tay lẫn chân, và nói năng cũng khó khăn.

23. Time and again, Christians meet with rude or harsh responses.

Nhiều khi tín đồ đấng Christ bị người ta đối xử thô lỗ hoặc cộc cằn.

24. Don't want to make it too easy for him.

Đừng dễ dãi quá nhé.

25. Everybody said that De La Hoya was too big and was going to massacre him.

Mọi người nói De La Hoya quá to lớn và sẽ xé xác cậu ấy.

26. Oh, no, you can't have him, he's too funny.

Ồ, không, chị không biết nó buồn cười thế nào đâu.

27. He was too loud, too proud, causing problems with the family.

Hắn quá ồn ào, quá tự cao, đang gây rắc rối cho gia đình.

28. Not really, I got to drag him around too.

Không hẳn, tớ cũng kéo ổng lại mà.

29. That's harsh, man.

Cú đó khó nhằn đấy, anh bạn.

30. That is harsh.

Thật quá quắt.

31. I was told to shave him and it was too dark in that boarded-up room.

Tôi được lệnh phải cạo râu cho ảnh mà trong cái phòng đóng ván kín mít đó tối quá.

32. (Romans 13:1-7) Faced with government officials who may be harsh, how do we react?

(Rô-ma 13:1-7) Trước những viên chức chính phủ có vẻ khắt khe, chúng ta phản ứng thế nào?

33. Harsh parental discipline is associated with higher levels of aggressiveness in youth.

Kỷ luật thô bạo của cha mẹ đi liền với những mức độ hung hăng cao hơn ở thanh niên.

34. Jesus was kind and considerate, not harsh or overbearing.

Chúa Giê-su là người nhân từ và có lòng quan tâm, không khắc nghiệt hoặc hống hách.

35. I believe you were also instructed to avoid him too, Raymond.

Tôi tin là ông cũng được chỉ thị phải tránh anh ta, Raymond.

36. / Life seems harsh and cruel.

Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.

37. Harsh Words That Displease God

Những lời cay nghiệt làm buồn lòng Đức Chúa Trời

38. Satan is harsh and exacting.

Hắn cay nghiệt và khắt khe.

39. Rehoboam’s harsh reply (1-15)

Lời đáp cay nghiệt của Rê-hô-bô-am (1-15)

40. The word rude means to be harsh, vulgar, or coarse.

Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

41. Winter can be particularly harsh in the northern, mountainous regions.

Mùa đông có thể đặc biệt khắc nghiệt ở các khu vực phía bắc, và vùng núi cao.

42. “Many mistakenly equate masculinity with harsh domination, toughness, or machismo,” said the speaker.

Diễn giả nói: “Nhiều người lầm tưởng nam tính có nghĩa là chuyên chế độc đoán, cứng rắn hoặc có tính hung hăng của đàn ông.

43. Hey, that's a bit harsh.

Này, cậu nói vậy có chút cay nghiệt đó.

44. Anuwat is frustrated that Hathairat is intentionally ignoring and disgust him, too.

Anuwat cũng rất tức giận vì Hathairat cố ý làm lơ và khinh thường anh.

45. Aided by her bodyguard Oliver she kidnapped Chiaki in volume 11 and forced him to sign with her agency too.

Ở tập 11, qua tay anh vệ sĩ Oliver, cô bắt cóc Chiaki và ép anh phải ký hợp đồng với công ty của Stresemann.

46. Because his heart was too large, it pressed against his lungs and made him prone to infections.

Vì trái tim của cháu quá lớn, nó ép phổi và làm cháu dễ bị nhiễm trùng.

47. The king too was struck with godly fear.

Nhà vua cũng tỏ ra ăn năn vì kính sợ Đức Chúa Trời.

48. If we get too rough, we'll make a martyr out of him.

Nếu chúng ta thô bạo quá, ta sẽ làm cho hắn trở thành một vị thánh tử vì đạo.

49. This will not be equality imposed by some harsh governmental regime.

Đây sẽ không phải là sự bình đẳng do một chế độ chính phủ khắt khe nào đó áp đặt.

50. 15 Jehovah’s justice is not harsh.

15 Công lý của Đức Giê-hô-va không khe khắt.

51. Children can be pretty harsh when it comes to their parents.

Trẻ con thường khá gay gắt khi nhắc đến bố mẹ chúng.

52. The actor understood that his character "doesn't take himself too seriously, otherwise the audience can't go on that journey with him".

Nam diễn viên hiểu rằng nhân vật của anh "không coi bản thân mình quá nghiêm túc, nếu không khán giả sẽ không thể đi cùng với anh trên chuyến hành trình".

53. We thought so, too, but his parents Effectively disowned him After the indictment.

Chúng tôi cũng nghĩ vậy, nhưng gia đình anh ta đã cắt hộ khẩu sau khi công bố cáo trạng.

54. I clapped for him too hard so I got scolded by my manager.

Mình cứ chăm chú cổ vũ hết mình, còn bị cửa hàng trưởng nói cho một trận nữa đấy.

55. Edward confessed that he initially avoided Bella because the scent of her blood was too desirable to him.

Edward tiết lộ cho cô biết rằng ban đầu cậu tránh mặt Bella vì mùi máu của cô gợi lại cho cậu bản năng thèm khát.

56. Almost straightaway John’s trained eye tells him that the grind is too coarse.

Gần như ngay lập tức, cặp mắt lão luyện của ông John nhận ra cà phê đã xay quá thô.

57. Kidney infections can often be treated with oral antibiotics , too .

Nhiễm trùng thận thường có thể được điều trị bằng thuốc kháng sinh dạng uống .

58. You'd best give him a couple of weeks to get used too the place.

Tốt nhất là cho nó vài tuần để làm quen với chỗ này.

59. How should we react to harsh speech?

Chúng ta nên phản ứng thế nào trước những lời nói cộc cằn thô lỗ?

60. But that only brought more harsh treatment.

Tuy nhiên, làm thế chỉ khiến họ bị đối xử hà khắc hơn.

61. Press is saying some pretty harsh stuff.

Báo chí đang rôm rả mấy thứ khó nghe lắm.

62. You'll be with him day and night.

Anh sẽ ở bên cạnh ông ta cả ngày lẫn đêm anh sẽ giặt đồ cho ông ta.

63. So too with emotional disorders.

Điều đó cũng như vậy với bệnh rối loạn tình cảm.

64. I was with him when he passed.

Tôi đã ở cùng anh ấy khi anh ấy lìa đời.

65. Not too hard with it

Cũng có khả năng không thể mở được két sắt

66. Shapur II pursued a harsh religious policy.

Shapur II đã theo đuổi một chính sách tôn giáo khắc nghiệt.

67. He was too old, and I was too young."

Tôi sẽ luôn luôn yêu anh ấy, chỉ đơn giản là chúng tôi vẫn còn quá trẻ."

68. 24 At that Jesus went with him, and a large crowd was following him and pressing against him.

24 Chúa Giê-su bèn đi với ông. Đoàn dân đông đi theo và chen lấn ngài.

69. It was constructed under harsh weather conditions at the highest altitude in Japan.

Nó được xây dựng dưới điều kiện tời tiết khắc nghiệt ở nơi cao nhất Nhật Bản.

70. Children too can be affected if overloaded with tightly scheduled activities.

Trẻ em cũng bị ảnh hưởng do thời gian biểu quá tải, dày đặc các hoạt động.

71. By Allah's command, we must be with him.

Vì mệnh lệnh của Allah, Chúng ta phải ủng hộ cậu ấy.

72. Nina was simply too young to become emotionally involved with someone.

Vấn đề chỉ đơn giản là lúc đó Nina còn quá trẻ để vấn vương chuyện tình.

73. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

74. Jesus’ opposers found him so revolting that they, in effect, turned away from him as if he were too loathsome to look upon.

Những kẻ chống đối Chúa Giê-su kinh tởm ngài đến độ họ ngoảnh mặt để khỏi thấy ngài, như thể ngài quá gớm ghiếc để nhìn.

75. He sensed that I was becoming too enamored with temporal things.

Ông cảm thấy rằng tôi đã trở nên quá say mê những vật chất thế gian.

76. They faced permanent exile in harsh, primitive conditions.

Họ bị lưu đày chung thân tại vùng đất hoang sơ, khắc nghiệt này.

77. While Abigail was “good in discretion,” her husband was “harsh and bad in his practices.”

A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

78. " You had my note? " he asked with a deep harsh voice and a strongly marked German accent.

" Bạn đã lưu ý tôi không? " Ông hỏi với một sâu khắc nghiệt thoại và một mạnh mẽ đánh dấu Đức giọng.

79. Lindhagen screwing with your wife too?

Lindhagen cũng cắm sừng anh?

80. Cooks and helps with groceries too.

nấu ăn và phụ giúp cửa hàng.